LAUSAMACHTA,
TUAN
Tata karma
bercakap tidak hanya ada di solo, di semenanjung arab terdapat ungkapan
penghalus (terasa lebih sopan), sekaligus sebagai bentuk penghormatan kepada
pihak yang diajak bicara.
Selain
mengucapkan salam …minimal assalamualaikum..ada juga buakan ungkapan
penghalusan / penghormatandengan kata “lausamachta” yang arti kasarnya adalah
“permisi” . jika keduanya dipakai mereka akan ganti menghargai kita. Kata ini
biasanya digunakan ketika kita akan bertanya sesuatu kepada mereka. Berbeda
respon mereka jika kita langsung masuk pada inti pertanyaan, misalnya “fiina
haram, qarib aula ba’id” (dimanakah masjidil haram, dekat ato jauh),paling
jawabanya adalah “alat-thul” (lurus).
Dan jika kita
sudah mendapat jawaban lantas kita mengucapkan dengan ungkapanyang sopan
“syukron”,maka ia akan kembali membalas dengan kata “afwan” (yang orang arab
menterjemahkan sebagai “kembali”/”sama-sama”). Akhiri pula dengan ucapan salam
“assalamualaikum/assalamualaik”, mereka akan sangat memperhatikan kita.
“Assalamualaik” biasanya digunakan jika kita
sudah saling akrab. Jika ini terucapkan bagai yang belum salingkenal,beberapa
orang arab akan menyambut positif bahwa orang yang mengucapkan itu memang ingin
akrab.